RADIANS

Mallangi · 말랑이

말랑이 개인정보처리방침

시행일: 2026년 10월 31일

주식회사 래디언스(RADIANS Co., Ltd., 이하 “회사”)는 말랑이(Mallangi) 앱, 말랑이 공식 안내·지원 페이지 및 이메일 고객지원에서 처리하는 개인정보를 아래와 같이 안내합니다.

1. 개인정보 처리자와 문의 창구

개인정보 처리자: 주식회사 래디언스 / RADIANS Co., Ltd.

주소: 인천광역시 연수구 인천타워대로 323, 비동 1607호 지06(송도동, 송도센트로드)

개인정보 보호업무 및 고충처리 부서: CS팀 · cs@radians.kr

문의는 이메일로 접수하며 전화 상담은 운영하지 않습니다.

2. 앱 안에서 기기에 저장하는 정보

말랑이의 최초 출시 버전에는 회원가입, 광고 SDK, 이용자 행동 분석 SDK 또는 회사 서버로 게임 정보를 전송하는 기능이 없습니다. 위치·연락처·카메라·마이크 접근을 요청하지 않습니다.

스테이지 진행도, 별, 최고 기록, 꾸미기 선택, 언어, 음악·효과음, 진동·동작 줄이기 설정 및 인트로 시청 여부는 게임을 진행하고 설정을 유지하기 위해 기기에 저장됩니다. 회사는 앱을 통해 이 저장 정보를 수집하거나 원격으로 열람하지 않습니다.

앱 자체는 기기 간 동기화를 제공하지 않습니다. 운영체제의 백업, 스토어 결제·구매 기록, 진단 정보 처리는 이용자의 설정 및 Apple·Google 등 해당 제공자의 정책에 따라 별도로 이루어질 수 있습니다.

3. 이메일 고객지원에서 처리하는 정보와 목적

이용자가 이메일을 보내면 발신 이메일 주소, 표시 이름(포함된 경우), 문의 내용, 수발신 일시 및 자발적으로 첨부한 파일을 처리합니다. 문제 해결을 위해 이용자가 제공한 기기 모델, 운영체제·앱 버전, 재현 과정이나 구매 확인 정보가 포함될 수 있습니다. 필요한 범위를 넘어서는 자료는 요청하지 않습니다.

목적은 문의 답변, 오류 확인, 구매 관련 문의 전달·처리 및 분쟁 대응입니다. 문의는 Google Workspace를 통해 수신·보관됩니다. 문의 내용을 광고 대상 선정이나 마케팅 발송에 이용하지 않습니다.

처리는 요청한 고객지원 또는 계약상 의무 이행, 적용되는 법적 의무 등 해당 법령상 근거에 따라 이루어집니다. 별도 동의가 필요한 처리는 필요한 내용을 알리고 동의를 받은 뒤 진행합니다. 문의를 하지 않아도 오프라인 게임을 이용할 수 있지만, 답변에 필요한 정보를 제공하지 않으면 특정 문의 처리가 어려울 수 있습니다.

4. 공식 사이트 방문 정보

말랑이 안내·지원 페이지는 Framer를 이용해 제공합니다. 웹페이지 전달과 보안 등 사이트 운영 과정의 정보 처리는 오프라인 게임의 저장 정보 처리와 구분됩니다.

고객지원은 cs@radians.kr 이메일 링크로만 안내하며, 사이트에 문의 입력 폼을 제공하지 않습니다. 이용자가 자신의 메일 서비스에서 보내는 문의 내용과 첨부파일을 Framer를 통해 수집하거나 저장하지 않습니다. 이메일 고객지원 정보는 제3항·제5항·제6항에 따라 처리합니다.

웹사이트에서 실제로 처리하는 접속 정보, 분석 도구 및 쿠키: 회사는 사이트에 외부 분석 스크립트, 광고 픽셀 또는 문의 입력 폼을 추가하지 않았습니다. 말랑이 안내·지원 페이지에는 외부 동영상을 삽입하지 않습니다. RADIANS 작품 소개 페이지에는 Vimeo와 YouTube(개인정보 보호 강화 모드) 동영상이 삽입되어 있어, 해당 페이지를 열면 이용자의 브라우저가 각 서비스에 접속하며 그 처리에는 각 제공자의 정책이 적용됩니다. 웹페이지 전달 과정에서 Framer가 접속 정보를 처리할 수 있습니다. 사이트 글꼴은 Google Fonts에서 제공되어, 페이지를 열면 이용자의 브라우저가 Google 글꼴 서버에 접속하며 이 과정에서 IP 주소 등 접속 정보가 Google에 전달될 수 있습니다. 그 처리에는 Google의 정책이 적용됩니다. Framer 기본 분석 기능: 사이트는 방문자 수, 페이지 조회, 유입 경로 등의 통계를 확인하기 위해 Framer 기본 분석 기능을 사용합니다. Framer 안내에 따르면 이 기능은 쿠키를 사용하지 않고, IP 주소와 브라우저 정보를 매일 바뀌는 값으로 해시해 집계하며, 개인을 식별하는 정보를 저장하지 않습니다. 언어 선택 값은 이용자의 브라우저에만 저장되며 회사로 전송되지 않습니다.

웹사이트 운영 정보의 보관 기간: 웹사이트 운영 과정에서 처리되는 정보는 Framer와의 계약 기간 동안 처리되며, 계약이 끝나면 Framer의 데이터 처리 계약에 따라 삭제됩니다. 제5항의 일반 문의 최대 6개월 보관 기간은 이메일 고객지원 기록에 적용되며 웹사이트 운영 정보의 보관 기간을 뜻하지 않습니다.

브라우저 설정에서 쿠키를 삭제하거나 차단할 수 있습니다. 비필수 추적 기술을 사용하는 경우 해당 법령상 필요한 안내와 선택·동의 방법을 제공합니다. 이 방침이 개인정보를 전혀 처리하지 않는 웹사이트라는 뜻은 아닙니다.

5. 보관 기간과 법정 보존

일반 고객지원 문의는 동일 문제의 재문의 및 후속 대응에 필요한 범위에서 처리 완료 후 최대 6개월간 보관합니다. 해당 목적을 달성하여 더 이상 보관할 필요가 없어진 경우에는 6개월이 지나기 전이라도 지체 없이 삭제합니다. 처리 중인 문의는 해결에 필요한 기간 동안 보관합니다. 다만, 아래의 법정 보존 의무가 적용되는 기록은 해당 기간 동안 별도로 보존합니다.

다만 회사가 해당 기록의 보존 의무를 부담하는 경우 전자상거래법 및 같은 법 시행령 제6조에 따라 소비자 불만·분쟁처리 기록은 3년, 계약·청약철회 기록과 대금결제·공급 기록은 각 5년 보존합니다. 보존 대상은 실제로 회사가 처리·보유하는 관련 기록에 한하며, 법정 보존 기록은 일반 문의와 구분하여 해당 목적에만 사용합니다.

다른 법률 또는 적법한 보존 명령이 적용되는 경우에도 근거, 대상 및 필요한 보존 기간을 구분합니다. 단순히 향후 도움이 될 수 있다는 이유로 모든 문의를 무기한 보관하지 않습니다.

6. 파기 방법과 기기 데이터 삭제

보관 기간이 끝나거나 처리 목적을 달성하여 불필요해진 전자 문의 기록과 첨부자료는 법정 보존 대상 기록을 제외하고 회사가 관리하는 메일함과 별도 업무 사본에서 지체 없이 삭제합니다. 종이 출력물이 있는 경우 파쇄 등으로 폐기합니다. 처리업체의 백업·복구 사본은 적용되는 삭제 주기에 따라 제거됩니다.

고객지원 메일 계정에는 현재 Google Vault를 이용한 별도 보존을 적용하지 않습니다. Google Workspace의 일반 삭제 절차에서는 메일이 휴지통에 30일간 남고, 그 기간이 끝난 뒤 관리자가 추가로 25일간 복원할 수 있습니다. 이는 일반 삭제 경로의 복원 가능 기간이며 모든 시스템 사본의 즉시 삭제를 의미하지 않습니다.

회사에서 문의메일이나 첨부파일의 별도 업무 사본을 만들어 보관하는 경우에도 제5항의 목적과 보관 기한을 적용하며, 삭제 대상이 된 기록은 해당 사본에서도 삭제합니다.

기기 안의 게임 기록은 운영체제에서 앱 데이터 삭제 기능을 이용하거나 앱을 삭제하여 지울 수 있습니다. 앱 정리·오프로드와 완전 삭제는 다를 수 있으며, 운영체제의 백업 사본은 해당 백업 설정에서 별도로 관리해야 합니다. 회사는 기기에만 있는 기록을 직접 삭제할 수 없습니다.

7. 처리 위탁과 제3자 제공

이메일 수신·발신·저장 및 보안 처리는 Google Workspace에 위탁합니다. 수탁자 법인명: Google Asia Pacific Pte. Ltd.. 대상 정보는 고객지원 이메일 및 첨부자료이며, 목적은 제3항의 고객지원 제공입니다.

공식 사이트 호스팅·콘텐츠 전달 및 관련 운영은 Framer B.V.에 위탁합니다. 대상 정보와 보관 기간은 제4항 및 제8항에 명시합니다. 처리업체에 맡기는 업무 범위와 보호 의무는 적용 계약에 따라 관리합니다.

회사는 개인정보를 판매하거나 광고 목적으로 제공하지 않습니다. 처리 위탁 외에 개인정보를 독립적으로 이용하는 제3자에게 제공해야 할 경우에는 적용 법령상 근거에 따라 필요한 내용을 안내하고, 동의가 필요한 경우 동의를 받습니다. 법률상 적법한 요청에 따른 제공은 필요한 범위로 제한합니다.

8. 국외 처리와 이용자의 선택

Google Workspace 및 Framer의 서비스 제공 과정에서 개인정보가 대한민국 밖에서 보관·처리될 수 있습니다. 서비스 이름만으로 국내 보관을 보장하지 않으며, 실제 계약과 설정에 따른 이전 내역은 다음과 같습니다.

Google Workspace: 수령자는 Google Asia Pacific Pte. Ltd. 및 그 하위 처리자이며, 연락처는 https://support.google.com/a/contact/googlecloud_dpr 입니다. 저장 지역을 별도로 지정하지 않아 Google 또는 하위 처리자가 시설을 둔 국가에서 처리될 수 있습니다. 고객지원 이메일과 첨부자료는 수발신 시 네트워크를 통해 이전되고, 보관 기간은 제5항과 제6항을 따릅니다. 이 이전은 고객지원 제공을 위한 처리 위탁·보관이며, Google의 데이터 처리 부속서에 따른 보호조치가 적용됩니다.

Framer: 수령자는 Framer B.V.(네덜란드) 및 그 하위 처리자이며, 연락처는 legal@framer.com 입니다. Framer가 공개한 처리 국가는 미국, 네덜란드, 영국, 스페인 등이며, 전체 목록은 Framer Trust Center에서 확인할 수 있습니다. 사이트 접속 시 네트워크를 통해 이전되고, 보관 기간은 제4항을 따릅니다. 이 이전은 사이트 제공을 위한 처리 위탁·보관이며, Framer의 데이터 처리 계약에 따른 EU-미국 Data Privacy Framework 또는 표준계약조항 등의 보호조치가 적용됩니다.

이전에 관해 문의하거나 적용 법령상 동의 철회·처리 중단 등 권리를 행사하려면 CS팀에 연락해 주세요. 해당 처리를 중단하면 이메일 고객지원 또는 웹사이트 제공이 제한될 수 있으나, 기기에 설치된 앱의 오프라인 플레이에는 회원가입이나 고객지원 이메일 전송이 필요하지 않습니다.

9. 이용자와 법정대리인의 권리

적용 법령에 따라 개인정보의 열람·사본 제공, 정정, 삭제, 처리 정지, 동의 철회 및 적용되는 경우 데이터 이동·처리 반대 등을 요청할 수 있습니다. 이용자 또는 적법한 대리인은 CS팀 이메일로 요청할 수 있으며, 회사는 법정 기한 내에 처리합니다. 필요한 경우 권한 확인을 위해 최소한의 추가 정보를 요청합니다.

법률상 보존 의무 등으로 요청을 전부 이행할 수 없는 경우에는 그 이유와 가능한 조치를 안내합니다. 회사는 기기에만 저장되어 전송받지 않은 게임 데이터의 사본을 제공할 수 없습니다. 권리 행사와 관련해 개인정보보호위원회 등 관할 감독기관 또는 분쟁조정기관에 구제를 요청할 수 있습니다.

10. 아동의 개인정보

앱은 회원가입이나 생년월일 입력 없이 오프라인으로 이용할 수 있으며, 게임 기능을 통해 아동의 개인정보를 회사 서버로 수집하지 않습니다. 아동 관련 문의는 가급적 보호자가 보내 주세요.

만 14세 미만 아동 등 적용 법령에 따라 법정대리인의 동의가 필요한 개인정보 처리에는 필요한 동의·확인 절차를 적용합니다. 필요한 동의 없이 수집된 사실을 알게 된 경우 관련 법령에 따라 삭제 등 조치합니다. 보호자는 CS팀에 권리 행사를 요청할 수 있습니다.

11. 안전성 확보 조치

회사는 업무상 필요한 담당자에게만 고객지원 정보 접근을 허용하고, 계정 인증·권한 관리, 전송 보호, 보관·파기 절차 및 개인정보 취급 교육 등 위험에 맞는 보호조치를 운영합니다. 외부 처리업체의 서비스 보안과 계약상 보호조치도 확인합니다. 개인정보 침해가 발생하면 적용 법령에 따른 통지·신고 및 대응을 진행합니다.

12. 처리방침의 변경

처리 목적, 항목, 보관 기간 또는 처리업체 등 중요한 내용이 바뀌면 이 페이지의 시행일과 변경 내용을 갱신하고 필요한 사전 안내를 제공합니다. 새로운 처리에 동의가 필요한 경우 별도로 받습니다. 향후 선택형 테마 구매나 데이터 처리 기능을 추가하는 경우 실제 구현에 맞춰 이 방침과 스토어 개인정보 공개를 함께 갱신합니다.

Mallangi Privacy Policy

Effective date: October 31, 2026

RADIANS Co., Ltd. (주식회사 래디언스, “we”, “us” or the “Company”) explains below how personal data is handled in the Mallangi app, its official information and support pages, and email support.

1. Controller and privacy contact

Controller: RADIANS Co., Ltd. / 주식회사 래디언스

Address: B-1607, 323 Incheon tower-daero, Yeonsu-gu, Incheon, Republic of Korea

Privacy and complaints contact: CS Team · cs@radians.kr

Support and privacy inquiries are handled by email; telephone support is not provided.

2. Information stored on your device

The initial release has no account registration, advertising SDKs, user-behaviour analytics SDKs or feature that sends game information to our servers. It does not request access to location, contacts, camera or microphone.

Stage progress, stars, high scores, cosmetic selections, language, music, sound effects, vibration, reduced-motion settings and intro history are stored on your device to run the game and retain your preferences. We do not collect or remotely inspect this saved data through the app.

The app does not provide cross-device synchronisation. Operating-system backups, store payments and purchase records, and diagnostic processing may occur separately under your settings and the policies of the relevant providers, such as Apple or Google.

3. Email support: information and purposes

When you email us, we process your sender address, display name if included, message, correspondence dates and files you choose to attach. This may include the device model, operating-system and app versions, reproduction steps or purchase-verification information you provide. We do not request material beyond what is necessary.

We use this information to answer questions, investigate faults, handle or route purchase inquiries, and address disputes. Messages are received and stored using Google Workspace. We do not use support correspondence for advertising targeting or marketing messages.

Processing relies on the grounds available under applicable law, such as providing requested support or performing contractual duties and meeting legal obligations. Where separate consent is necessary, we explain the processing and obtain it first. You can play offline without contacting us, although we may be unable to resolve an inquiry without the information needed to answer it.

4. Visits to the official website

Mallangi’s information and support pages use Framer. Information processing needed to deliver and secure the website is separate from local game storage.

Support is provided only through an email link to cs@radians.kr; the website has no inquiry form. We do not use Framer to collect or store inquiry messages or attachments sent through your own email service. Email support data is handled under sections 3, 5 and 6.

Actual website access data, analytics tools and cookies: We have not added external analytics scripts, advertising pixels or inquiry forms to the website. The Mallangi information and support pages do not embed third-party videos. RADIANS portfolio pages embed Vimeo and YouTube (privacy-enhanced mode) videos; opening those pages connects your browser to those services, whose own policies apply. Framer may process access data to deliver the web pages. The website’s fonts are served by Google Fonts, so when you open a page your browser connects to Google’s font servers, and connection information such as your IP address may reach Google. Google’s policies apply to that processing. Framer built-in analytics: The website uses Framer’s built-in analytics to view statistics such as visitor counts, page views and traffic sources. According to Framer, this feature does not use cookies, produces aggregate counts by hashing IP addresses and browser information with a value that changes daily, and does not store information that identifies a person. Your language choice is stored only in your browser and is not sent to us.

Website operational-data retention: information processed to operate the website is processed for the duration of our agreement with Framer and is deleted under Framer’s data processing agreement when that agreement ends. The maximum six-month period for ordinary inquiries in section 5 applies to email support records, not to website operational data.

You can delete or block cookies in your browser. If non-essential tracking technologies are used, we provide the information, choices and consent mechanisms required by applicable law. This policy does not claim that the website processes no personal data.

5. Retention and legally required records

Ordinary support inquiries are retained for up to six months after resolution, only to the extent necessary to respond to repeat inquiries about the same issue and provide follow-up support. Once those purposes have been fulfilled and retention is no longer necessary, we delete the records without delay, even if six months have not elapsed. Open inquiries are retained for the period needed to resolve them. Records subject to the statutory retention duties described below are retained separately for the applicable periods.

Where the Company is legally responsible for keeping the relevant records under Korean electronic-commerce law and Article 6 of its Enforcement Decree, consumer complaint and dispute records are retained for three years, and contract/withdrawal records and payment/supply records for five years each. This applies only to relevant records we actually process and hold. Legally retained records are separated from ordinary inquiries and used for the required purpose.

If another law or lawful preservation order applies, we distinguish its basis, the affected records and the required period. We do not keep all correspondence indefinitely merely because it may be useful later.

6. Deletion and local game data

When the retention period expires or the processing purposes have been fulfilled and the records are no longer necessary, electronic correspondence and attachments are deleted without delay from Company-managed mailboxes and separate working copies, except for records subject to statutory retention. Paper copies, if any, are shredded or otherwise securely destroyed. Provider backup and recovery copies are removed according to their applicable deletion schedules.

We do not currently apply separate Google Vault retention to the support mailbox. Under the ordinary Google Workspace deletion process, messages remain in Trash for 30 days; after that period, administrators have a further 25 days to restore them. These are recovery windows for the ordinary deletion path, not a claim that every system copy is erased immediately.

If we create separate working copies of support messages or attachments, the purposes and retention limits in section 5 also apply to those copies, and records due for deletion are deleted from them as well.

Local game records can be removed using your operating system’s app-data deletion function or by deleting the app. Offloading an app may differ from deleting it completely. Manage operating-system backup copies separately in your backup settings. We cannot directly delete data held only on your device.

7. Service providers and other disclosures

Google Workspace handles email delivery, storage and related security for support. Contracting processor entity: Google Asia Pacific Pte. Ltd.. The data consists of support emails and attachments, processed for the purposes in section 3.

Framer B.V. provides hosting, content delivery and related website operations. Data categories and retention are described in sections 4 and 8. We manage the scope of outsourced processing and protection duties under the applicable contracts.

We do not sell personal data or share it for advertising. Disclosures to third parties acting for their own purposes, rather than as our service providers, require an applicable legal basis and any legally required notice or consent. Disclosures responding to lawful requests are limited to what is necessary.

8. International processing and choices

Google Workspace and Framer may store or process personal data outside the Republic of Korea. Using these services does not guarantee domestic storage. Details reflecting our actual agreements and settings are set out below.

Google Workspace: The recipients are Google Asia Pacific Pte. Ltd. and its subprocessors; contact: https://support.google.com/a/contact/googlecloud_dpr. We have not designated a storage region, so data may be processed in countries where Google or its subprocessors maintain facilities. Support emails and attachments are transferred over the network when sent or received, and the retention periods in sections 5 and 6 apply. This transfer is outsourced processing and storage for providing customer support, and the safeguards in Google’s data processing addendum apply.

Framer: The recipients are Framer B.V. (Netherlands) and its subprocessors; contact: legal@framer.com. The processing countries published by Framer include the United States, the Netherlands, the United Kingdom and Spain, and the full list is available in the Framer Trust Center. Data is transferred over the network when you access the website, and the retention period in section 4 applies. This transfer is outsourced processing and storage for providing the website, and safeguards under Framer’s data processing agreement apply, such as the EU-US Data Privacy Framework or standard contractual clauses.

Contact the CS Team with questions or to exercise applicable rights, including withdrawal of consent or a request to stop processing. Stopping the relevant processing may limit email support or website delivery. Offline play in the installed app does not require an account or a support email.

9. Your rights and representatives

Depending on applicable law, you may request access or a copy, correction, deletion, restriction, withdrawal of consent, and where applicable portability or objection to processing. You or an authorised representative may contact the CS Team by email. We respond within the applicable legal time limits and may request only the additional information necessary to verify authority.

If we cannot fully comply, for example because of a legal retention duty, we explain the reason and available steps. We cannot provide a copy of game data stored only on your device and never received by us. You may also seek help from the competent data-protection authority or dispute-resolution body, including the Korean Personal Information Protection Commission.

10. Children’s privacy

The app can be played offline without an account or date-of-birth entry. Game features do not collect children’s personal data into our servers. A parent or guardian should preferably contact us about a child’s support issue.

Where applicable law requires parental or guardian consent, including relevant processing of data from children under 14 in Korea, we apply the necessary consent and verification procedures. If we learn that data was collected without required consent, we take steps such as deletion in accordance with law. Guardians may contact the CS Team to exercise rights.

11. Security measures

We limit access to support information to personnel who need it for their work and operate safeguards proportionate to the risks, including account authentication and access management, protection during transmission, retention and deletion procedures, and staff guidance. We also review provider security and contractual safeguards. We address personal-data incidents and make notifications or reports required by applicable law.

12. Policy changes

When material details such as purposes, data categories, retention or providers change, we update this page’s effective date and change information and give any required advance notice. We obtain separate consent where new processing requires it. Future optional theme purchases or other data-processing features will be reflected in this policy and store privacy disclosures according to their actual implementation.